big

big
biɡ
adjective
1) (large in size: a big car.) stor, kraftig
2) (important: a big event.) stor, viktig
stor
--------
svær
--------
viktig
--------
voksen
I
adj. \/bɪɡ\/
1) stor, diger, kraftig, storvokst, med stort volum
a big horse
en stor hest
he looked like a great big bear
han så ut som en stor, sterk bjørn
2) (forsterkende) stor, super-
you big idiot!
din superdust
3) stor, viktig
he works in big business
han jobber med storfinans
that is a big issue
det er et stort spørsmål
4) (til\/om barn) voksen, stor
she is a big girl
hun er stor jente
5) (hverdagslig) viktig, overlegen
he thinks he's big
han tror han er noe
be too big for one's boots\/breeches\/pants (hverdagslig) seboots
big money eller big bucks store penger, masse gryn
big with (litterært) full av
carry the big stick (hverdagslig) vise sin makt, svinge pisken
have a big heart ha et stort og varmt hjerte
in a big way fullt og helt, fullstendig, uten begrensninger
the film went over in a big way
filmen gjorde enorm suksess
live in a big way leve på en stor fot
Mr.\/Mrs. Big selveste sjefen, han\/hun som betyr noe
that's big of you (også ironisk) det var storsinnet av deg, det var ikke mye imponerende
the Big Issue (britisk og irsk) tidsskrift produsert og solgt av hjemløse
II
adv. \/bɪɡ\/ (hverdagslig)
1) svært, veldig, stort
2) viktig, overlegen
go over big slå an, gjøre (veldig) lykke
her speech went over big with the audience
talen hennes gjorde stor lykke i forsamlingen
make big lykkes, ha suksess

English-Norwegian dictionary. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • big — /bIg/ adjective comparative bigger superlative biggest 1 SIZE of more than average size, amount, weight etc: a big house | Your baby s getting big! | a big increase in prices | the biggest hotel in New York | She had a big grin on her face. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • big — [ bıg ] adjective *** 1. ) large in size: a beautiful woman with big eyes He kept all his secret papers in a big box. great big (=very big): At the end of the lane was a great big house. a ) a big person is tall and heavy, and often fat: A big… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Big 4 — Big Four  Ne doit pas être confondu avec Big Four of Thrash.  Ne doit pas être confondu avec Big Four (football). . On appelle Big Four ou Fat Four (littéralement, les « quatre gros ») les quatre groupes d audit les plus… …   Wikipédia en Français

  • Big 6 — Big Four  Ne doit pas être confondu avec Big Four of Thrash.  Ne doit pas être confondu avec Big Four (football). . On appelle Big Four ou Fat Four (littéralement, les « quatre gros ») les quatre groupes d audit les plus… …   Wikipédia en Français

  • Big 8 — or Big Eight may refer to:*Big 8 (Usenet) the original 8 top level hierarchies in the Usenet news group collection *Once the Big eight accounting firms in the United States, then became the Big Six , is now the Big Four. *Big Eight Conference a… …   Wikipedia

  • Big X — Saltar a navegación, búsqueda Big X ビッグX (Biggu X) Manga Creado por Osamu Tezuka Editorial Shūeisha …   Wikipedia Español

  • Big L — Полное имя Лэмонт Коулмэн Дата рождения 30 мая 1974(1974 05 30) Место рождения Гарлем, Манхэттен, Нью Йорк …   Википедия

  • Big — (b[i^]g), a. [Compar. {Bigger}; superl. {Biggest}.] [Perh. from Celtic; cf. W. beichiog, beichiawg, pregnant, with child, fr. baich burden, Arm. beac h; or cf. OE. bygly, Icel. biggiligr, (properly) habitable; (then) magnigicent, excellent, fr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Big-L —  Pour la radio pirate britannique, voir Radio London. Big L Nom Lamont Coleman Naissance 30 mai 1974 Harlem, New York …   Wikipédia en Français

  • Big L. —  Pour la radio pirate britannique, voir Radio London. Big L Nom Lamont Coleman Naissance 30 mai 1974 Harlem, New York …   Wikipédia en Français

  • Big Me — Saltar a navegación, búsqueda «Big Me» Sencillo de Foo Fighters del álbum Foo Fighters Publicación 24 de marzo de 2006 Formato CD …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”